-
1 холостой конец кабеля
Большой англо-русский и русско-английский словарь > холостой конец кабеля
-
2 конец свинцовой оболочки
( кабеля) tongueАнгло-русский словарь технических терминов > конец свинцовой оболочки
-
3 запаянный конец
( кабеля) sealed endАнгло-русский словарь технических терминов > запаянный конец
-
4 заделанный конец
( балки) built-in end, ( кабеля) capped end, sealed end, ( элемента конструкции) tail, tailingАнгло-русский словарь технических терминов > заделанный конец
-
5 cable end
конец кабеляБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cable end
-
6 cable end
-
7 cable end
English-Russian dictionary of terminology cable technology > cable end
-
8 cable end
-
9 cable end
конец кабеля -
10 cable end
-
11 capped end
- заделанный конец кабеля (для транспортировки, хранения)
- заделанный конец (кабеля)
заделанный конец (кабеля)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
заделанный конец кабеля (для транспортировки, хранения)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > capped end
-
12 sealed end
1) Техника: заделанный конец (кабеля), запаянный конец (кабеля)2) Кабельные производство: (cable) заделанный конец (кабеля), (cable) капа (торцевая заглушка) -
13 dead end
1) Общая лексика: безвыходный, бесперспективный, беспризорный, заглушённый, зашедший в тупик, слепой, тупик (также перен.), тупиковый2) Разговорное выражение: дохлый номер3) Техника: глухой забой, заглушка, обесточенный конец, оконечная заделка (провода), тупиковая ситуация, тупиковый забой, тупиковый конец, холостой конец (катушки, обмотки), привязанный конец (каната)4) Сельское хозяйство: глухой конец (трубопровода)5) Строительство: патрубок трубы с заглушкой, мёртвый конец (каната)6) Железнодорожный термин: буфер, мёртвый ( неиспользованный) конец катушки, упор тупикового пути, мёртвый (неиспользованный) виток (катушки), концевая анкеровка (контактной сети)7) Автомобильный термин: тупиковое ответвление8) Горное дело: бутовый штрек, глухой конец (трубы)9) Вычислительная техника: останов без возможности перезапуска, останов без возможности повторного пуска10) Нефть: глухой конец (трубы), закреплённый конец (каната), неподвижный конец, тупик (участок трубы от заглушки до первого ответвления), тупиковое ответвление (трубопровода)11) Бурение: "глухой" конец (трубы, каната)12) Нефтегазовая техника мёртвый конец13) Макаров: неподключённая часть катушки индуктивности с отводами, отросток трубы с заглушкой, патрубок с заглушкой, тупиковая ветвь трубопровода, холостой конец кабеля, обесточенный конец (катушки, обмотки), закреплённый конец напрягаемого арматурного элемента (при одностороннем напряжении), заглушённая часть (студии)14) Электротехника: обесточенный конец (обмотки, катушки) -
14 cable terminal
1) Военный термин: ввод кабеля2) Техника: блочный кабельный соединитель, зажим кабеля, кабель с разъёмом, кабельная концевая муфта, кабельный наконечник, концевая кабельная муфта3) Строительство: конец кабеля4) Железнодорожный термин: кабельная оконечная муфта5) Автомобильный термин: наконечник кабеля, наконечник провода -
15 sealed end
запаянный конец ( кабеля); заделанный конец ( кабеля) -
16 cable end
1) Геология: кабельный замок2) Техника: кабельный наконечник, конец кабеля, концевая разделка кабеля3) Строительство: конец каната (обычно разделанный)4) Автомобильный термин: наконечник троса управления -
17 seal end
1) Техника: герметизированный конец (кабеля)2) Электроника: запаянный конец3) Кабельные производство: концевая заделка кабеля -
18 seal end
герметизированный конец (кабеля)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > seal end
-
19 stop end
заглушка
Для закрытия торцев секций коробов
[ ГОСТ 20803-81]Рис. Panduit®
ЗаглушкаПараллельные тексты EN-RU
End cap fitting. Used to terminate or allow entry into PMR40 raceway. Breakouts for 1/2" conduit.
[Panduit®]Заглушка. Предназначена для закрытия торцев прямых секций PMR40 и для ввода/вывода одиночных кабелей. Выбиваемые отверстия для патрубка 1/2".
[Перевод Интент]Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
Синонимы
EN
заглушённый конец (кабеля)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stop end
-
20 flexible cable system
кабельный токоподвод
-
[Интент]Кабельный токоподвод с каретками:
1 — неподвижное крепление кабеля, 2 — каретка, 3 — ролик каретки, 4 — поводок, 5 — зажим, 6 — гибкий кабель, 7 — вспомогательный канат, 8 — опора, 9 — стальной уголокДля устройства кабельного токоподвода вдоль подкранового пути крепят жесткую направляющую (стальной уголок) или натягивают вспомогательный тонкий канат, по которым катятся ролики кареток или скользят кольца подвесок. Один конец кабеля жестко прикреплен к выводной коробке на неподвижной конструкции и подключен к силовому распределительному ящику, а другой конец закреплен на мосту крана (возле кабины) или на раме грузовой тележки и подключен к соответствующим электроаппаратам.
[ http://refdb.ru/look/1344075-p6.html]
Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flexible cable system
См. также в других словарях:
герметизированный конец (кабеля) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN seal end … Справочник технического переводчика
заглушённый конец (кабеля) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN stop end … Справочник технического переводчика
заделанный конец (кабеля) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN capped end … Справочник технического переводчика
заделанный конец кабеля (для транспортировки, хранения) — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN capped end … Справочник технического переводчика
разделывать (конец кабеля) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN fan out … Справочник технического переводчика
секционированный конец (кабеля) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN tapped end … Справочник технического переводчика
конец жилы провода или кабеля со снятой изоляцией — [Интент] Тематики электропроводка, электромонтаж EN stripped conductorstripped conductor end … Справочник технического переводчика
скважинный конец (каротажного кабеля) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN downhole end … Справочник технического переводчика
TIA/EIA-568-B — набор из трёх телекоммуникационных стандартов, выпущенных Ассоциацией телекоммуникационной промышленности США в 2001 году, который заменил собой устаревший стандарт TIA/EIA 568 А. Эти стандарты описывают построение телекоммуникационных… … Википедия
Nintendo e-Reader — e Reader, подключенный к Game Boy Advance Производитель Nintendo Тип Допо … Википедия
Витая пара — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия